-
1 эшелонированный строй уступами
1) Aviation: stagger formation2) Military: staggered formationУниверсальный русско-английский словарь > эшелонированный строй уступами
-
2 stagger formation
-
3 stagger formation
-
4 staggered formation
-
5 staggered formation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > staggered formation
-
6 mass formation
1. воен. массированный боевой порядок2. ав. полёт в строю больших групп самолётов3. воен. линия колонн на сомкнутых интервалах -
7 square formation
1. воен. боевой порядок в два эшелона2. воен. расчленённый строй в две линии -
8 echelon formation
English-Russian big polytechnic dictionary > echelon formation
-
9 присоединяться к строю
1. join up the formation (refl.)присоединившийся к строю — joining up the formation (refl.)
посадка в строю " треугольник " — delta formation landing
потерпеть аварию ; выйти из строя — to be on the blink
2. joining up the formation (refl.)пролет в строю " треугольник " — delta formation pass
присоединится к строю — join up the formation (refl.)
посадка в строю " коробочка " — box formation landing
бочка в строю " треугольник " — delta formation roll
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > присоединяться к строю
-
10 formation
fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) образование, создание;
формирование It's expected that Mr Mugabe will announce the formation of a new government. ≈ Ожидается, что мистер Мугабе объявит о создании нового правительства. price formation ≈ ценообразование Syn: creation, production
2) конструкция, структура, строение the peculiar formation of the heart ≈ специфическое строение сердца Syn: conformation, structure
3) а) воен. строй, боевой порядок to break formation ≈ нарушать строй close formation, tight formation ≈ тесный строй drawn up in battle formation ≈ выстроенный в боевом порядке б) авиац. строй самолетов в воздухе to fly in close formation ≈ лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4) а) геол. формация( горные породы, связанные общностью образования) rock formation ≈ горная система б) экол. фитоценоз, растительное сообщество( естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) образование, формирование;
учреждение - the * of a new word образование нового слова - the * of a committee создание комиссии - the * of a government формирование правительства - * of contracts (юридическое) заключение договоров строение, структура;
конструкция - the * of a flower строение цветка (геология) формация, свита, породы одного возраста( геология) отложение, наслоение( железнодорожное) формирование, составление( поездов) - * yard сортировочный парк( военное) построение;
строй;
боевой порядок - * in depth эшелонирование - * in width расчленение по фронту - * bombing бомбометание боевым порядком войсковое соединение asset ~ образование активов capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ накопление капитала capital ~ образование капитала capital ~ формирование капитала cartel ~ образование картеля expectation ~ вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе ~ заключение (договора) ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование ~ образование ~ основание, образование, учреждение ~ основание ~ воен. расположение;
строй, порядок (войск) ~ составление ~ строение, конструкция ~ учреждение ~ формация ~ геол. формация, свита пластов ~ формирование ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ экономическая структура ~ of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия ~ of company образование компании ~ of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками ~ of expectations формирование ожиданий ~ of group образование группы ~ of law разработка закона ~ of liquidity образование ликвидности ~ of opinion формирование мнения ~ of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) ~ of trust учреждение траста free price ~ свободное ценообразование gross capital ~ валовое накопление капитала habit ~ приобретение привычки habit ~ формирование склонности ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование price ~ ценообразование price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital ~ накопление государственного капитала single-step ~ образование компании за один этап stagger ~ ав. эшелонированный строй уступами trust ~ учреждение траста under ~ образуемый under ~ создаваемый under ~ формируемый word ~ словообразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formation
-
11 formation
[fɔ:ˈmeɪʃən]asset formation образование активов capital formation инвестиции capital formation капиталовложения capital formation накопление капитала capital formation образование капитала capital formation формирование капитала cartel formation образование картеля expectation formation вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе formation заключение (договора) formation образование, создание; формирование; составление; price formation ценообразование formation образование formation основание, образование, учреждение formation основание formation воен. расположение; строй, порядок (войск) formation составление formation строение, конструкция formation учреждение formation формация formation геол. формация, свита пластов formation формирование formation характер, строение; national formation национальный склад formation экономическая структура formation of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия formation of company образование компании formation of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками formation of expectations формирование ожиданий formation of group образование группы formation of law разработка закона formation of liquidity образование ликвидности formation of opinion формирование мнения formation of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) formation of trust учреждение траста free price formation свободное ценообразование gross capital formation валовое накопление капитала habit formation приобретение привычки habit formation формирование склонности formation характер, строение; national formation национальный склад formation образование, создание; формирование; составление; price formation ценообразование price formation ценообразование price: formation formation эк. ценообразование; price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital formation накопление государственного капитала single-step formation образование компании за один этап stagger formation ав. эшелонированный строй уступами trust formation учреждение траста under formation образуемый under formation создаваемый under formation формируемый word formation словообразование -
12 stagger formation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stagger formation
-
13 stagger formation aeron.
stagger formation aeron. эшелонированный строй уступами -
14 stagger formation
Авиация: эшелонированный строй уступами -
15 staggered formation
Военный термин: эшелонированный строй уступами -
16 stagger formation
[`stægəfɔː`meɪʃ(ə)n]эшелонированный строй уступамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stagger formation
-
17 stagger formation
сущ.; авиа -
18 staggered formation
Englsh-Russian aviation and space dictionary > staggered formation
-
19 stagger
ˈstæɡə
1. сущ.
1) пошатывание, шатание
2) тех. зигзагообразное расположение
3) мн.;
ветер. а) колер( у лошадей) б) вертячка( у овец)
4) авиац. вынос крыла
2. гл.
1) а) шататься;
идти шатаясь (тж. stagger about/around) Why is that man staggering about (the room) like that? Is he drunk? ≈ Почему этот человек пошатывается, когда идет? Он пьян? Syn: totter б) вызывать шатания, лишать устойчивости
2) а) колебаться, быть в нерешительности Syn: hesitate б) поколебать;
вызвать сомнения Syn: perplex
3) потрясать, поражать;
ошеломлять
4) составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т.д.)
5) тех. а) располагать в шахматном порядке б) располагать по ступеням пошатывание (техническое) шахматное расположение (тж. blind *s) (авиация) вынос крыла эшелонирование расположенный уступами( авиация) эшелонированный уступами (о строе самолетов) идти шатаясь;
шататься, покачиваться - to * around /about/ бродить пошатываясь;
еле-еле брести без определенной цели - to * into a room войти в комнату, пошатываясь - he *ed to his feet он с трудом встал расшатывать, лишать устойчивости колебаться, быть в нерешительности поколебать, вызвать сомнения ошеломлять;
потрясать, поражать - to * the imagination потрясать воображение - the price *ed him, he *ed at the price цена ошеломила его распределять, дифференцировать часы работы, отпуска и т. п.;
составлять скользящий график - to * lunch hours начинать обеденный перерыв по скользящему графику - to * city business hours to ameliorate traffic congestion распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик - the work is *ed in three shifts работа разбита на три смены (техническое) располагать в шахматном порядке;
располагать ступенями, уступами ( авиация) эшелонировать уступами (строй самолетов) > to * along /on/ идти вперед, развиваться, несмотря на трудности stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.) ;
staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) ~ ав. вынос крыла ~ дифференцирование (часов работы) ~ дифференцировать (часы работы) ~ тех. зигзагообразное расположение ~ иметь скользящий график работы ~ колебание (цен) ~ колебаться, быть в нерешительности ~ pl вет. колер (у лошадей) ;
вертячка (у овец) ~ поколебать;
вызвать сомнения ~ потрясать, поражать;
ошеломлять ~ тех. располагать в шахматном порядке;
располагать по ступеням ~ расшатать, лишить устойчивости ~ шатание, пошатывание ~ шатание ~ шататься;
идти шатаясь stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.) ;
staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) -
20 stagger
1. [ʹstægə] n1. пошатывание, шатание2. тех. шахматное расположение (тж. blind staggers)3. ав.1) вынос крыла2) эшелонирование2. [ʹstægə] a1. расположенный уступами2. ав. эшелонированный уступами ( о строе самолётов)3. [ʹstægə] v1. 1) идти шатаясь шататься, покачиватьсяto stagger around /about/ - бродить пошатываясь; еле-еле брести без определённой цели
to stagger into a room - войти в комнату, пошатываясь
2) расшатывать, лишать устойчивости2. 1) колебаться, быть в нерешительности2) поколебать, вызвать сомнения3. ошеломлять; потрясать, поражатьthe price staggered him, he staggered at the price - цена ошеломила его
4. распределять, дифференцировать часы работы, отпуска и т. п.; составлять скользящий графикto stagger lunch hours - начинать обеденный перерыв по скользящему графику
to stagger city business hours to ameliorate traffic congestion - распределить часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
5. тех. располагать в шахматном порядке; располагать ступенями, уступами6. ав. эшелонировать уступами ( строй самолётов)♢
to stagger along /on/ - идти вперёд, развиваться, несмотря на трудности
Страницы
- 1
- 2
